Le mot vietnamien "tí xíu" signifie "un tout petit peu" ou "très petit". Il est souvent utilisé pour décrire quelque chose de minuscule ou pour exprimer une petite quantité. Ce terme est affectueux et peut évoquer la délicatesse ou la mignonnerie.
"tí xíu" est généralement utilisé dans des contextes où l'on veut insister sur la petitesse ou la légèreté de quelque chose. Par exemple :
Dans un contexte plus avancé, "tí xíu" peut aussi être utilisé pour décrire des actions ou des sentiments. Par exemple, si quelqu'un dit qu'il a "một tí xíu buồn" cela pourrait signifier "je suis un tout petit peu triste".
Les variantes de "tí xíu" incluent : - tí : qui signifie déjà "un petit peu". - xíu : une façon plus informelle et douce de dire "petit".
Bien que "tí xíu" soit principalement utilisé pour désigner la petitesse, il peut aussi être utilisé pour indiquer une petite quantité de quelque chose, comme "tí xíu đường" (un tout petit peu de sucre).
Des synonymes de "tí xíu" incluent : - nhỏ : petit. - bé : petit, qui peut aussi être utilisé affectueusement.
En résumé, "tí xíu" est un mot charmant et affectueux qui peut enrichir votre vocabulaire en vietnamien.